"Nous sommes des étrangers, des sans-papiers..."
(Les gens qui, comme moi, avaient une dizaine d'années à l'époque auront reconnu cette chanson d'une comédie musicale... Ahem...)
J'ai enfin passé le parcours du combattant qui fait de moi une presque citoyenne de cette bonne ville d'Helsinki, et non plus une immigrée quasi sans-papiers! ^^
Eh oui, parce qu'ici, il vous faut mieux oublier les histoires de "citoyenneté europénne", "espace Schengen" et autres bizzareries dans le genre. Ou alors penser qu'on est dans une UE "à la Finlandaise" et que ça doit être encore pire pour les "3rd country nationals" - alias: tout le reste.
Résumons: en tant que "citoyen d'un Etat membre de l'UE", vous avez le droit de rester 3 mois en Finlande sans soucis. Bien. Mais pour rester l'année, il faut aller se faire enregistrer auprès de la "Maistratti", le bureau de la population. Bien. Ce qui donne aussi droit à la carte de transports, donc à ne plus payer 2€ chaque trajet. Bien. Sauf que pour avoir droit à une réduction étudiant, il faut être "résident permanent". Bien... ah non, aïe en fait!
Reprenons depuis le début: vous êtes un étudiant qui vient faire son année Erasmus à Helsinki, par exemple (mais les formalités sont les mêmes partout en Finlande).
Première chose: aller vous enregistrer à la Maistratti (bureau de la population): vous prenez un ticket, faites la queue, remplissez deux formulaires. Vous les donnez, on vous en refile un autre à aller donner au bureau d'à côté. Là, vous refaites la queue puis obtenez le certificat de résident temporaire qui vous donne droit à la carte de transports.
J'ai enfin passé le parcours du combattant qui fait de moi une presque citoyenne de cette bonne ville d'Helsinki, et non plus une immigrée quasi sans-papiers! ^^
Eh oui, parce qu'ici, il vous faut mieux oublier les histoires de "citoyenneté europénne", "espace Schengen" et autres bizzareries dans le genre. Ou alors penser qu'on est dans une UE "à la Finlandaise" et que ça doit être encore pire pour les "3rd country nationals" - alias: tout le reste.
Résumons: en tant que "citoyen d'un Etat membre de l'UE", vous avez le droit de rester 3 mois en Finlande sans soucis. Bien. Mais pour rester l'année, il faut aller se faire enregistrer auprès de la "Maistratti", le bureau de la population. Bien. Ce qui donne aussi droit à la carte de transports, donc à ne plus payer 2€ chaque trajet. Bien. Sauf que pour avoir droit à une réduction étudiant, il faut être "résident permanent". Bien... ah non, aïe en fait!
Reprenons depuis le début: vous êtes un étudiant qui vient faire son année Erasmus à Helsinki, par exemple (mais les formalités sont les mêmes partout en Finlande).
Première chose: aller vous enregistrer à la Maistratti (bureau de la population): vous prenez un ticket, faites la queue, remplissez deux formulaires. Vous les donnez, on vous en refile un autre à aller donner au bureau d'à côté. Là, vous refaites la queue puis obtenez le certificat de résident temporaire qui vous donne droit à la carte de transports.
Coût du formulaire: 3,70€
Temps d'attente en septembre: entre 30 minutes (heure de la pause déjeuner) et plusieurs heures
Temps d'attente en septembre: entre 30 minutes (heure de la pause déjeuner) et plusieurs heures
Vous pouvez donc aller à la gare pour vous faire faire ladite carte de transports, puisque même en plein tarif, ça vous coûtera moins cher que de payer plein pot chaque trajet (2€ je le rappelle, donc un minimum de 4€/jour). Vous prenez un ticket, vous faites la queue en attendant votre numéro.
Temps d'attente variable en fonction du monde qu'il y a. Jusqu'à 2h.
Restant plus de 9 mois dans le pays (9 mois et une semaine, précisément), la Maistratti vous a gentiment demandé d'aller vous enregistrer au bureau d'à côté en tant que résident permanent, puis de revenir avec le certif' obtenu. Vous allez donc au bureau de la police de l'immigration (vive l'UE), à Malmi: 11 km plus loin. Vous arrivez avant l'ouverture, prenez un ticket, remplissez un formulaire, faites la queue, certifiez avec signature que vous touchez de l'argent tous les mois (là par contre, de manière surprenante, pas besoin de document officiel, donc comme par hasard tous les Français touchent 600€...). Vous voilà en possession du certificat qui fait de vous un citoyen d'Helsinki, en gros.
Coût du certificat: 40€
Temps d'attente: entre 1 et 7h
Temps d'attente: entre 1 et 7h
Il ne vous reste plus qu'à retourner à la Maistratti (Helsinki centre ville, vous avez bien fait de prendre la carte de transports...). Là vous faites la queue, remplissez le même formulaire ou presque que celui de la fois précédente, donnez le formulaire de la police, passez dans le bureau d'à côté, faites la queue, obtenez un certificat de résidence permanente. Vous voilà en possession du sésame qui permet (mais pas à lui seul) d'obtenir la réduction étudiante.
Coût du certificat: 3,70€
Temps d'attente: variable (mais long)
Temps d'attente: variable (mais long)
Enfin, il vous reste à passer par les services de l'Université, où vous prenez un ticket (...), faites la queue et obtenez un certificat pour la réduction étudiante, certifiant que vous êtes bien étudiant. Vous voilà donc étudiant et résident permanent!
Coût du certificat: 0€ et c'est bien la première fois qu'on ne vous demande pas dfe taxer
Temps d'attente: variable, jusqu'à 1h30
Temps d'attente: variable, jusqu'à 1h30
Il ne vous reste plus qu'à passer à la gare où vous prenez un ticket pour faire upgrader votre carte de transport en carte de transport avec réduction étudiant, vous faites la queue et obtenez ladite update (heureusement, les jours qui vous restent en tarif plein sont convertis au tarif étudiant qui est de 50%: s'il vous en restait 10, vous pouvez alors voyager illimité pendant encore 20 jours).
Puis vous prenez un ticket, faites la queue et faites charger du temps sur votre carte, au tarif étudiant bien sûr mais pas au même guichet.
Puis vous prenez un ticket, faites la queue et faites charger du temps sur votre carte, au tarif étudiant bien sûr mais pas au même guichet.
Temps d'attente: variable, mais en comptant les deux vous en avez bien pour minimum 1h30
Calcul final (temps: en septembre, prix: invariables):
- Démarches faites sur 6 jours, avec un week-end en plein milieu. Il faut savoir que toutes ces administrations ouvrent à 9h ou 10h, et ferment à 16h!
- 47,40€ de dépensés en certificats!
(Mais heureusement, une réduction intéressante pour le transport)
- La forte impression de comprendre les immigrés et les sans-papiers...
Conclusion:
les Finlandais aiment encore plus la paperasse que les Français, et ne perdront jamais une occasion pour vous appauvrir un peu au passage.
Calcul final (temps: en septembre, prix: invariables):
- Démarches faites sur 6 jours, avec un week-end en plein milieu. Il faut savoir que toutes ces administrations ouvrent à 9h ou 10h, et ferment à 16h!
- 47,40€ de dépensés en certificats!
(Mais heureusement, une réduction intéressante pour le transport)
- La forte impression de comprendre les immigrés et les sans-papiers...
Conclusion:
les Finlandais aiment encore plus la paperasse que les Français, et ne perdront jamais une occasion pour vous appauvrir un peu au passage.